-
1 ebenerdig
прил.1) общ. в нижнем этаже, в первом этаже, находящийся на уровне земли, одноэтажный2) стр. на уровне земли, на одном уровне (о пересечении), на уровне пола (первого этажа)3) дер. (находящийся) на уровне земли, (находящийся) одноэтажный -
2 ebenerdig
-
3 Bodennähe
-
4 in der Bodennähe
предл.аэродин. вблизи земли, на уровне земли, с учётом влияния земли -
5 bodenebenen
прил.общ. на уровне земли (пола) (Der Mitarbeiter kann die Paletten bodenebenen entnehmen. Рабочий может снять палетту на уровне пола.) -
6 ebenerdig
на уровне земли; на одном уровнеDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > ebenerdig
-
7 Rasenhängebank
сущ.горн. нижняя приёмная площадка, нулевая приёмная площадка, приёмная площадка на уровне земли, приёмная площадка на уровне земной поверхности, Нулевая площадка -
8 Bodenbedingung
-
9 in Bodennähe
-
10 Landeswahlleiter
mруководитель земельными выборами, должностное лицо, осуществляет организацию и проведение выборов на уровне земли, объявляет официальные результаты выборов. Он и его заместитель назначаются, как правило, решением министра внутренних дел соответствующей земли (Landesminister des Innern). Является руководителем земельной избирательной комиссии → Land, Wahlausschuss, Bundeswahlleiter, Minister -
11 eben
I adjeine ebene Figur — мат. плоская фигураauf ebener Erde, zu ebener Erde, auf ebenem Boden — на землеzu ebener Erde ( zur ebenen Erde) wohnen — жить на первом этажеetw. eben machen — разравнивать, выравнивать3) диал. мелочный, педантичный4)das ist mir eben — диал. это мне подходит, это меня устраиваетII 1. adv1) только что, сейчас, сию минутуeben erst, jetzt eben — только что2) едва, только-только; умеренноman lobte ihn nur so eben — его не очень хвалили2. prtc1) именно, как разdas ist mir eben recht — это мне подходит, это меня устраиваетdas ist es (ja) eben — вот именно, в том-то и дело, именно это я имел в видуdas ist nicht eben gut — нельзя сказать, чтобы это было хорошоer ist nicht eben sehr gescheit( klug) — умным его не назовёшьdas wollte ich eben sagen, eben das wollte ich sagen, das eben wollte ich sagen — именно это я и хотел сказать( я и имел в виду)das will ich nun eben nicht sagen ( behaupten) — я не могу этого сказать ( утверждать)2) при подтверждении, уступке, согласии, обосновании (часто не переводится)das ist nun eben (einmal) so — тут уж ничего не поделаешь, это так и будет, с этим надо примириться, что уж тут поделаешьwenn du nicht willst, dann laß es eben bleiben! — не хочешь - не надо!die Arznei hat eine Verschlechterung bewirkt, man hätte sie eben dem Kranken nicht geben sollen — лекарство вызвало ухудшение, значит, его не нужно было давать больномуna eben! — то-то!; вот именно!dann eben nicht — ну в таком случае ( тогда) не надо3) в побудительных предложениях (соотв. частице -ка) -
12 ebenerdig
1. adj1) одноэтажный2. adv -
13 Rasenbank
-
14 Tiefparterre
сущ.стр. низкий партерный этаж, этаж на уровне земли -
15 die ebenerdige Fenster
арт.общ. окна на уровне землиУниверсальный немецко-русский словарь > die ebenerdige Fenster
-
16 erdgleicher Einschlag
Универсальный немецко-русский словарь > erdgleicher Einschlag
-
17 Erdgeschoß
nнижний этаж ( на уровне земли), первый этаж -
18 Erdgeschoß
-
19 Erdgeschoßtheater
сущ. -
20 in Bodennähe
авиа. на уровне земли
- 1
- 2
См. также в других словарях:
измерения на уровне земли — (напр. загрязнённости воздуха) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN ground based measurements … Справочник технического переводчика
Атмосфера Земли — (от греч. atmos ‒ пар и sphaira ‒ шар), газовая оболочка, окружающая Землю. А. принято считать ту область вокруг Земли, в которой газовая среда вращается вместе с Землёй как единое целое. Масса А. составляет около 5,15 1015 т. А. обеспечивает… … Большая советская энциклопедия
Луна (спутник Земли) — Луна, единственный естественный спутник Земли и ближайшее к нам небесное тело; астрономический знак . Движение Луны. Л. движется вокруг Земли со средней скоростью 1,02 км/сек по приблизительно эллиптической орбите в том же направлении, в котором… … Большая советская энциклопедия
Атмосфера Земли — Это статья об атмосфере Земли, существуют другие значения термина Атмосфера … Википедия
Гравитационное поле земли — (a. gravitational field of the Earth, Earth gravitational field; н. Schwerefeld der Erde; ф. champ de gravite de la Terre; и. campo de gravedad de la tierra) силовое поле, обусловленное притяжением масс Земли и центробежной силой, к рая… … Геологическая энциклопедия
Проклятые земли — Разработчик Nival Издатель 1C … Википедия
НАЦИОНАЛИЗАЦИЯ ЗЕМЛИ — – отмена частной собственности и установление государственной собственности на землю. «Национализация есть передача всей земли в собственность государства. Собственность означает право на ренту и определение государственной властью общих для… … Советский юридический словарь
Возвращённые земли — Возвращённые территории на карте современной Польши Возвращённые земли (также Возвращённые территории; в просторечии Немецкая Польша; польск. Ziemie Odzyskane … Википедия
Представительство земли Бавария в РФ — Основание 1995 год bayern.ru … Википедия
Нас все больше – и мы стареем. Данные о населении Земли — Чтобы привлечь внимание общества к демографическим проблемам, по рекомендации Совета управляющих Программы развития ООН с 1989 года ежегодно 11 июля отмечается Всемирный день народонаселения. Это число выбрано не случайно: в этот день в 1987 году … Энциклопедия ньюсмейкеров
ГОСТ Р ИСО 14064-1-2007: Газы парниковые. Часть 1. Требования и руководство по количественному определению и отчетности о выбросах и удалении парниковых газов на уровне организации — Терминология ГОСТ Р ИСО 14064 1 2007: Газы парниковые. Часть 1. Требования и руководство по количественному определению и отчетности о выбросах и удалении парниковых газов на уровне организации оригинал документа: 2.20 базовый год (base year):… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации